пока всем лениво отвечать в заезженной теме, отвечу сама себе, вдруг кому пригодится.
нашла ответ на свой вопрос о судебных издержках на allrussian:
"Если сам не раздавал, отсутствовал дома, значит отвечаешь за свой аншлюс как Störer. (Если конечно адвокат или сам нарушитель не "наломает дров". )
Что может оцениваться в 100е + пара евро почтовых издержек. А может и вообще ничего не будет стоить, если удачно построить свою защиту.
Если был отдан модУЕ, враг подал в суд с иском на 850е, а ему присудили только 100е, то 88% судебных и адвокатских издержек платить абманеру, а 12% нарушителю.
Конечно нельзя исключить, что суд эти расходы поделит по-другому, но так правильно.
Поэтому абманеру лучше всего не зная подробностей линии защиты нарушителя, в суд не подавать или на суде вовремя "спрыгнуть", т.е. забрать свой иск назад. Но перед этим попытаться достич мировое соглашение (Vergleich).
Т.е. обе стороны идут на какое-то компромис.
К такому компромису также уговаривает судья и достаточно часто свой адвокат.
Соглашаясь на компромисное соглашение нужно прежде всего узнать, сколько в таком случае придется заплатить за суд и адвокатов.
Часто это бывает немалая сумма."