Вход на сайт
Как в плане языка компенсировать немецкие ясли?
2432 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
-Julian- свой человек
в ответ daydream 22.07.13 13:03
В ответ на:
вообще-то это переводное стихотворение. оригинал английский. так что претензии к переводчику, а не к немецкому языку
вообще-то это переводное стихотворение. оригинал английский. так что претензии к переводчику, а не к немецкому языку
а причем тут переводчик? если в немецком языке есть артикли, то переводчик тут не причем, если артикли должны быть, то они будут и как с переводом, так и без. Имхо.