Скорее всего это Hauptshule mit Mittlere Reife (при поступлении приравнивается к реальшульабшлюсу). В такой школе не советую идти на класс ниже. Лучше потом еще раз тот же класс повторить !!! То есть 2 раза десятый класс. Тем более что в 10-том экзамены (мит. райфе). Сначала год язык подучит, потом при повторении того же класса и оценки естественно получше будут. Убедите директора (или с кем вы там разговаривать будете), что так лучше будет. И ни в коем случае не соглашайтесь на класс ниже! (исключение - гимназия, там могут заставить)
А если получится в одном классе с братом или сестрой, то для вашей девочки это просто удача (дома смогут вместе заниматься). А это очень важно - такая поддержка ей будет. Даже если она в 10 класс пойдет одна, сын мужа 9-й закончит а потом 10-й вместе.... И вместе экзамены. А там и в Беруфшуле с абитуром пойти можно, и в фаххохшуле. В зависимости от того, где в вашем регионе на фотографов учат.
В нашем городе, например, это беруфшуле с абитуром в конце учебы (по желанию). Специальность там называется - дизайнер (направление фотодизайн). Для поступления нужна будет "Mappe" папка с работами. За год до поступления нужно будет все точно узнать.
Моя дочка тоже поступала на дизайн (график-дизайн) и прошла, но одновременно другое место нашла и учится там. При поступлении на подобные креативные специальности практически везде требуются подготовительные курсы. Там они и будут готовить эту "фотопапку". Как правило на инфо-абенде или инфо-таге советуют, где проходить подготовку, там как правило и преподаватели между собой общаются. А это уже 80% процентов поступления. И эти курсы лучше прямо сейчас начинать. Через год к экзаменам нужно будет готовиться - времени не будет.
Вы умничка, что уже сейчас о специальности заботитесь. Если ваша девочка с россии еще какую нибудь корочку привезет, что она фотокурсы посещала (с переводом), то это только плюс.
Конечно-же сначала со школой нужно определиться. Если в Тольятти она в гимназии училась, то больше шансов, что в гимназию возьмут. Хотя все от земли зависит, от руководства учебного заведения и везение конечно. А вы куда переезжаете? Вам никто не пишет - где на фотографа учатся, т.к. везде разные учебные заведения.
Все советы я вам "не от балды" а с собственного опыта надавала. И пару ссылок по фотографии, поступлению, подготовке...
Зайдите в группу "Дизайн спасет мир": http://groups.germany.ru/5836060000002
И еще я как-то на форуме "образование " ссылки скидывала: foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=education&Number=17009422...
Пусть ваша дочка попытается уже сейчас себе друзей найти в дом городе, куда вы переедете. Через соц. сети. Даже на однокласниках реально найти русскоязычных из того же города. В поиске групп название города задайте.
Удачи вам!!!