Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Praktikumszeugnis

23.09.11 20:08
Re: Praktikumszeugnis
 
nblens домомучительница со стажем
nblens
В ответ на:
ну да, могут объектвно "отмотевировать" в лицо,

Это как? Её как раз и мотивировали (без кавычек) именно в лицо, вот только было ли это объективно, вот в чём вопрос.
В ответ на:
а могут в лицо похвалить, сожалеть (зачем критиковать, все равно уходит) и в тихую написать.

Тогда Вы противоречите себе, так как сначала Вы написали:
"думаю это типичная немецкая черта - могут самые жестокие вещи спокойно в лицо сказать и называют это объективностью или прямотой.
Когда силятся что-то приятное сказать, все равно где-то нагадят своей "прямотой"."

Ей никаких жестоких вещей в лицо не говорили и прямотой не гадили. Скорее наоборот поддерживали и хвалили. Так что там такого типичного?
В ответ на:
Хорошим тоном считается обьективная критика напрямую, в усном виде,

Какие неправильные немцы ей попались - с плохим тоном, не критиковали напрямую.
Конечно, нехорошо, что в напрямую ей никто неприятных вещей не говорил, не поправляли и не критиковали, поэтому она и была уверена в хорошей характеристике.
Всё равно не стоит говорить, что это "типичная немецкая черта". Такое везде может быть.
Автору:
Может, Вам сходить туда и спросить, почему так написали? Или вы не должны были вообще читать характеристику? Тогда для кого она предназначалась? У Вас какие-то планы и Вам нужна эта характеристика?
If you can read this, thank your teacher.
 

Перейти на