В помощь изучающим.
Онлайновые словари:
http://pauker.at/deutsch - German bilingual dictionaries
или так:
http://moskau.pauker.at/pauker/DE_DE/EN/wb?s=father Englisch Deutsch Wörterbuch mit 160.080 Übersetzungen
http://www.dict.cc/ - English-German, русско-немецкий и т.д.
http://languageguide.org/deutsch/ - немецкий словарь в картинках
Для тренировки грамматики и лексического запаса:
http://www.deutsch-lernen.com/- interactive, for beginners and advanced learners LEARN GERMAN ONLINE
www.deutsche-welle.de - конечно же ещё раз радио Немецкая Волна с текстами, упражнениями и пр.
СКАЧАТЬ ПОСОБИЯ:
http://langadvice.blogspot.com/2011/02/blog-post_27.html - Словари русско-немецкие и
немцко-русские в форматах pdf и djvu, можно скачивать без регистрации
http://babylonians.narod.ru/german.html - Бабилонская Горка: Словари, учебники, аудиокурсы и
аудиокниги на немецком языке, также все можно скачать без регистрации;
Здесь Подборка грамматик немецкого языка
http://www.twirpx.com/files/languages/dutch/ - многочисленные пособия по грамматике, скачать
после регистрации бесплатно можно какое-то количество файлов, вроде 10
Идиомы немецкого языка - с переводом и соответствиями в
других языках: русском, английском, французском, испанском