1. Дедушка и бабушка, получившие гражданство в 1944 году, никогда это гражданство не теряли. Возможно, они переехали в Германию по гражданству, возможно, как ПП.
Если, как ПП, есть смысл подождать ?возможного? закона о вписании в АВ задним числом. Здесь имеет значение, была ли бабушка Заявителем? Также, нет смысла обсуждать закон, который, возможно, не будет принят. (принятие закона ожидается 01.01.2011)
2. Ваша свекровь получила немецкое гражданство в момент и силу рождения. Сейчас она является гражданкой Германии и имеет, так называемое, "скрытое гражданство".
Нужно оценить имеющиеся на руках документы, при необходимости, послать запрос о принятии гражданства в 1944 году бабушкой и дедушкой в Бундесархив. Собрав пакет документов, свекрови нужно подавать Антраг на установление гражданства. Сложностей здесь, на первый взгляд, не вижу. (т.к. Вы не пишите о получении гражданства в 1944 году свекровью, за аксиому принял то, что она родилась после 1944 года)
3. Если Ваш муж родился вне брака, он, также, получил немецкое гражданство в момент и силу рождения.
Если родился в браке, то, нет. Брачные дети немецкой матери и отца иностранца, рожденные между 01.04.1953 года и 31.12.1974 года гражданство не получали. У мужа была возможность подать декларацию о желании приобрести немецкое гражданство до 31.07.2006 года, но, сейчас, об этом говорить бестолку.
Оформление гражданства Вашей свекровью не поможет в приобретении гражданства Вашему мужу.