Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Языковые "ляпы", или на ошибках учатся ))

11.05.10 16:14
Re: Языковые "ляпы", или на ошибках учатся ))
 
Ежка старожил
Ежка
в ответ mselaine 10.05.10 11:20
Недавно на курсы ходила. Накануне экзамена одна из курсанток интересуется у препода, он у нас будет экзамен принимать или наш второй препод. На что получает ответ, что принимать будет он сам лично. Тогда она высказывает сожаление. Он, резонно, интересуется почему ей больше тот другой препод нравится. На что она отвечает: "Du bist so anstrengend!"
Его недоумение возрастает. Но потом все засмеялись, т.к. поняли, что девушка просто перепутала streng и anstrengend
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
 

Перейти на