Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Языковые "ляпы", или на ошибках учатся ))

11.05.10 12:33
Re: Языковые "ляпы", или на ошибках учатся ))
 
  tina-2008 коренной житель
в ответ mselaine 11.05.10 12:02
Моя дочка писала тест на аусбильдунг, и на вопрос что было в 1989 году (падение берлинской стены ведь в 1989 было)?
Она пишет: падение der berliner Wand
В итоге ее взяли, но шефиня ей рассказывала как это было süß. Дочке, конечно, было стыдно.
Еще: она что-то писала на работе о том, что мужчина пылесосил машину. И вот когда он машину пропылесосил....
Staubsauger - пылесос, вот она и решила, что Er hat das Auto gesaugt. Ее шефиня несколько дней смеялась.
 

Перейти на