читайте топик, я об этом писал вчера.
гражданам России - в российское консульство с переводчиком - это хорошая современная идея.
предложите себя в качестве оного за соответствующее вознаграждение и откат консульству.
в целях искоренения неправильного понимания.
а тем кто плохо видит или просто писать не умеет - вы тоже сможете помочь?
зы. пипец просто какой-то
это как же себя надо не уважать.
я когда приехал в Германию - немецким не владел, что в общем-то обычно.
выучил фразу с просьбой о помощи и говорил её везде.
и свои первые антраги на анмельдунг, в АРГЕ, на GEZ мне помогали ставить работники АРГЕ и бюргерамта.
никто мне не кидал документы в лицо, а вежливо и корректно на доступном для моего понимания уровне объяснял, вникнув в мой вопрос, где нужно поставить галочку, где дату, а где расписаться.
может быть потому, что это работа чиновника?
не нравится такая работа - никто же в ФРГ не держит.
езжайте в Россию, там так принято.
про приятеля - подробнее расскажите, пожалуйста.
как ему это удалось?