Да, такое бывает))) Но вот Жан Поль, Готтфрид Келлер, значительные немец. классики, германистами из России лишь имена из каких-то скучных библиографий, во всяком случае ит моего опыта. Но это может быть в силу того, что немецкая лит-ра, наверное как ни какая другая, так обширна кол-вом имен писавших, просто океан, и в своей стране, что естесственно, играют более повышенную роль, чем в другой. В СССР/России авторы отбираются ведь тоже в определенной собственной парадигме.
А Дёблин, это напоминает ситуацию с нашим Платоновом, хоть он и известен здесь славистам, но так, для зачетки, читают его только действительные любители русской литературы. Тем более Дёблин и в Германии, всегда особью был:
"1500 namentlich bekannte Autoren gingen, oft über verschlungene Stationen, ins Exil, viele nahmen sich das Leben (Stefan Zweig, Kurt Tucholsky). Zentren deutscher Exilliteratur entstanden in vielen Staaten der Welt, darunter auch in der deutschen Schweiz, die besonders für Theaterautoren wichtig war. Angesichts der Masse an Schriftstellern, beinahe jeder von Rang ging ins Exil, kann man kaum von einer thematisch oder stilistisch einheitlichen Exilliteratur sprechen. Autoren, die auch im Exil produktiv blieben, waren unter anderem Thomas und Heinrich Mann, Bertolt Brecht, Anna Seghers, Franz Werfel und Hermann Broch. Andere, wie Alfred Döblin, Heinrich Eduard Jacob oder Joseph Roth, fanden sich nur schwer oder gar nicht zurecht. Nach dem Krieg blieben sie zum Teil im Ausland, einige kehrten zurück. Nachdem Elias Canetti infolge des österreichischen Anschlusses von Wien nach London ausgewandert war, bekam er den Literaturnobelpreis als britischer Staatsbürger. Auffällig ist, dass viele nicht mehr an ihre Leistungen in der Zwischenkriegszeit und im Exil anschließen konnten."))))))
----
"Вот сейчас моя молодая знакомая учится на славистике, их не очень нагружают чтением, даже русских книг, а уж о мировой литературе молчу"
Здесь каждый институт руководится своими программами, подходу к изучению материала, своими приверженостями, - демократия плюрализма))))) И поэтому разница в изучении и в качестве и в кол-ве существенная, зависит от семинара/института, но вот чтобы совсем никак, это меня более чем "ошарашило" А как же они экзамены сдавать будут? а стажеровка в России? Может это только первые семестры?