Я не физик, спешу предупредить, а лирик и поэтому мои рассуждения, скорее всего, наивны, но тем интереснее было бы мне получить их оценку.

Пространство, по-моему, может быть только замкнутым на само себя, подобно поверхности Земли, и "открытое", то есть незамкнутое пространство для меня нонсенс. Потому что пространство образуется неким центром сил, а именно гравитацией, и вне гравитации нет пространства.

Таким образом, интересующий любого человека вопрос, "а куда расширяется Вселенная?" как попытка осознать бесконечность для меня выглядит следующим образом:

как бы колоссальны ни были размеры Вселенной, это неизбежно замкнутое на себя пространство, в котором материя/движение происходит по кругу, заданному гравитацией некоего центра сил, и это движение по понятным причинам не имеет конца. Такова природа бесконечности и любая другая, "прямолинейная" бесконечность, не имеет физического, а лишь только математическое основание.