Вход на сайт
немецкие и еврейские фамилии
2769 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ anuga1 17.05.12 21:31, Последний раз изменено 18.05.12 08:26 (zanudaa)
В ответ на:
Вам следует выехать из Германии, как шпэтаусзидлеру, и потом въехать по-человечески - по еврейской линии
Никакой человеческой-еврейской линии и ЛИНИИ вообще нет!!! Есть Флюхтлинге то бишь БЕЖЕНЦЫ из СССР и стран СНГ. Никакая линия не поможет еврею скажем той же Франции или там Канады. Оттуда не СБЕЖИШЬ.Вам следует выехать из Германии, как шпэтаусзидлеру, и потом въехать по-человечески - по еврейской линии
Два слова по существу вопроса, отличии фамилий.
У евреев фамилии ... ЕВРЕЙСКИЕ и немцы различают их сходу. Мы же зачастую путаем по причине недостаточного владения языком.
Например Беккер - немецкая фамилия, а Бекер или Пеккер - еврейские.
Schwarzkopf -немецкая, а Schwartzkopff - еврейская
и т.д.
Случай из жизни:
Переселенец поправил первую букву в фамилии, а про последнюю не "врубился".
Когда я ему указал на ошибку, он ответил "А я то думаю, почему меня в амтах считают ... БЕЖЕНЦЕМ. Приходится долго объясняться."
Исправил ещё раз - перестали считать беженцем.
В амтах то, сидят коренные немцы, с хорошим знанием родного языка.
И эти люди запрещают мне ковырять в носу!? - возмущённый Вовочка, увидев чем занимаются в спальне родители.