русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ TV-Sat

Netflix перестал дублировать фильмы на русском.

18.11.22 09:06
Re: Netflix перестал дублировать фильмы на русском.
 
НуПогоди коренной житель
in Antwort Пупкин 18.11.22 07:54, Zuletzt geändert 18.11.22 09:07 (НуПогоди)
ну хоть умным себя не считаешь и то уже хорошо .
" русскоговорящие из русскоговорящих регионов "

Дружище, сперва цитировать написанное научись, а не перевирать.


могли -бы уж отстоять свой язык или быть последовательными и общаться на мове .
Из-за них и война сейчас идет ....
Но как Харьковская вата будет ходить и ныть что " русских никто не ущемляет " .

Война идет не из-за языка, так ее воспринимают разве что только за порёбриком. Мои родные и друзья (в том числе и из так полюбившегося некоторым Харькова) прекрасно понимают оба языка и даже после 2014го мирно общаются друг с другом, даже говоря на разных (хотя признаком хорошего тона считается отвечать на том языке, на котором задан вопрос). Да и сам много раз ловил себя на мысли, что уже через 15-20 минут после просмотра фильма -- на немецком, украинском, русском (а новости и на английском смотрю без проблем) -- могу и не вспомнить, на каком языке была донесена информация. Да, незнание украинского закрывает перед одноязычными в Украине двери в ряд профессий, где важно уметь общаться с разноязычными людьми, но где это не так? попробовать проверить в Германии, в каком-нибудь АБХ или мед.клинике, а затем покачать свои языковые права желания нет?

И в заключение еще раз о том, что касается Netflixa: ему и только ему решать, имеет ли смысл делать дубляж под какую-то целевую аудиторию, а не Пупкиным, Дугиным с Захаровыми и пр. Если не нравится продукт, не покупай / не смотри, но качать права насчет отсутствия русской озвучки и тем более привязывать этот прискорбный для Пупкиных факт с укр. беженцами -- по меньшей мере, глупо.

В игноре: ...Пупкин,ZDF17,y963y,Amigo ABG,Nik_21,aaa-elita,Astor24,tanuna_0,Ona_BERLIN,kenguruscha,daduda,faraon2,dukus,Ramses2,Пoльзoватель...
 

Sprung zu