Login
Исайя 7:14 и Догмат о непорочном зачатии
4197 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort jasvami 26.08.19 21:31
"Вместе с тем, рассуждения о том, был ли св. Иосиф женат на Деве Марии первым или вторым браком, или являлся ли св. Иосиф пожилым вдовцом, только заботившимся о Марии, могут быть лишь частью умозрительных легенд, не имеющих исторической гарантии подлинности"
Согласен.
Поэтому, давайте придерживаться прямого текста, и не добавлять, и не убавлять ничего.
Что касается Вашего текста, то он должен выглядеть так, как это есть в библейском тексте:
"Вместе с тем, рассуждения о том, был ли св. Иосиф женат на Деве Марии первым или вторым браком, или являлся ли св. Иосиф пожилым вдовцом, только заботившимся о Марии, могут быть лишь частью умозрительных легенд, не имеющих исторической гарантии подлинности"
Поскольку слова "св. Иосиф", и "Дева Мария", отсутствуют в Евангелиях.
Есть просто Иосиф, и просто Мария.
Это чтобы на этих добавлениях, не строить далеко идущих выводов.
Слушай, Израиль, Господь - Бог наш, Господь один!