Вход на сайт
Раввин беседует с Иисусом
10303 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Proricatel 19.07.19 16:59
Более точный и дословный перевод это так:НЕ иди мимо и не стой в бездействии видя кровь ближнего своего.Я иехова.
SПАСИБО!!!
Что и требовалось доказать!
СМЫСЛ пиккуах нефеш - изначально - В ТОРЕ! В этой формулировке: НЕ иди мимо и не стой в бездействии видя кровь ближнего своего.
Превыше всего - жизнь человека! а не соблюдение "ритуала"..Наверняка фарисеям ЭТО было понятно