Вход на сайт
Исайя 53. О ком речь?
31585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Boatman 02.07.19 17:05, Последний раз изменено 02.07.19 19:45 (x-te)
Лопухин предлагает свой вариант толкования 53:12
53:12
https://azbyka.ru/otechnik/Biblia/prorochestva-o-hriste-v-rukopisjah-mertvogo-morja/6
הֶעֱרָה אֲשֶׁר תַּחַת שָׁלָל יְחַלֵּק וְאֶת־עֲצוּמִים בָרַבִּיםאֲחַלֶּק־לוֹ לָכֵן
יַפְגִּיעַ: וְלַפֹּשְׁעִים נָשָׂא חֵטְא־רַבִּים וְהוּא נִמְנָהוְאֶת־פֹּשְׁעִים נַפְשׁוֹ לַמָּוֶת
у меня ссылка не открывается:
Возможно, на этом неоткрывающемся сайте было то же самое:
"Существует, впрочем, и другой, филологически даже более точный перевод фразы: Я дам Ему многих в удел и сильных будет делить, как добычу. [Здесь он совпадает по смыслу со Славянским переводом: Сего ради той наследит многих, и крепких разделит корысти… Прим. ред.] В такой передаче мысль о царственном величии и превосходстве Мессии пред земными владыками выступает еще яснее: цари управляют обыкновенными простыми людьми, а Мессия будет владычествовать над самими царями."