Вход на сайт
На каком языке говорил Христос?
3927 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ MFM 10.04.19 18:33
Что касается диаспоры, то там разговорным был либо греческий койне, либо язык страны проживания.
Койне - имеется в виду диалекты древнегреческого ( Ионийский, Эолийский, Кипрский). Типа разных видов суржика, который постепенно переродился в средневековый (византийский) греческий)
Книги же Нового Завета, точнее те копии, которые дошли до нашего времени, писались на литературном греческом.
Никакого "Литературного греческого" тогда не было. "Литературный греческий" появился только в средние века.