Deutsch

Как Иисус стал Богом

22.06.18 19:23
Re: "Как Иисус стал Богом"
 
  beatus Teddybär
beatus
в ответ Boatman 22.06.18 16:59, Последний раз изменено 22.06.18 19:47 (beatus)
И можно "по-человечески" понять, почему Марк доказывает, что Иисус был распят на след.день после Пасхальной трапезы, а Иоанн- что он погиб за день до Пасхи
И Марк и Иоанн сообщают об одном и том же: Иисус был распят в еврейскую пятницу.

От Марка 14:

1 Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;
2 но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
...
12 В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.
13 И посылает двух из учеников Своих и говорит им: пойдите в город; и встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним
14 и куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
15 И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
16 И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.
17 Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
18 И, когда они возлежали и ели, Иисус сказал: истинно говорю вам, один из вас, ядущий со Мною, предаст Меня.
...
42 И как уже настал вечер, - потому что была пятница, то есть день перед субботою, -
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.

От Иоанна 19:

13 Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа.
14 Тогда была пятница перед* Пасхою, и час шестый. И сказал Пилат Иудеям: се, Царь ваш!
15 Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
16 Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

(*)
paraskeuh
1) изготовление, приготовление
2) заготовка, доставка, обеспечение. обеспечение, т.е. сохранение здоровья;
3) подготовка
4) средство, способ, прием
5) приведение в готовность, снаряжение, оснащение
6) вооружение, снаряжение, материальная часть
7) обстановка, устройство, тж. имущество
8) канун субботы, пятница

В Иоанна 19:14 предлог "перед" это неудачный перевод греческого слова paraskeuh, Иисуса распяли в первый день еврейской Пасхальной Недели, после Пасхального Ужина - «седер Песах» (евреи считают дни от захода Солнца):

ПЕ́САХ (פֶּסַח; по-арамейски פִּסְחָא, писха; по-гречески и по-русски — Пасха), весенний праздник в память Исхода евреев из Египта, начинающийся 15 нисана и длящийся семь дней в Эрец-Исраэль и восемь дней в странах диаспоры. Первый и седьмой дни (первые два дня и заключительные два дня — в диаспоре) — праздничные в полном смысле (иом тов), нерабочие, как суббота (но приготовление пищи разрешено); в остальные дни — хол ха-мо‘эд (`праздничные будни`) — работа разрешается (с некоторыми ограничениями).
...
Праздничная трапеза в вечер наступления Песаха и все ритуалы этой ночи называются седер (буквально `порядок`), полнее — седер Песах;
(Источник: link, подстрочный перевод Иоанна 19 главы: bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Jn?19)

Вам, как "знатоку" (в кавычках) библейских тонкостей полезно знать о таких вещах. Хотя благодарности от Вас вряд ли дождусь.
 

Перейти на