Вход на сайт
"Имя им - легион"
5636 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
johnsson коренной житель
в ответ Стоик 27.11.17 01:37
Странно, конечно, но как вы думаете, на каком языке (теоретически) Бог диктовал Моисею Закон?
Если даже и да,диктовал,то естественно,на том языке,который Моиссей понимал:):)
И судя по всему,если бог избрал этот народ и хотел быть его вождем,то естественно,диктовал на иврите:):)
Уточню...на древнем иврите,который был очень беден,зациклен на себе самом и не развивался много тысячелетий.
Отсюда и ошибки при его переводе на другие языки,поскольку язык без развития всегда ограничен и недостаточен для выражения на нем каких-либо мыслей и предложений.
И что это нам говорит?
Даже если и на иврите?
Ведь заповеди слизаны с законов царя Хаммурапи,появившиеся на свет гораздо раньше исторического ветхого завета...
По системе-" нет ничего нового,есть хорошо забытое старое"