Каким образом проверять содержание ехцел-файла?

Открываешь ексель-файл и читаешь его. В чем проблема? Если смог записать, значит и прочитать можешь.

- пользователь НЕ знает что там должно быть.

Значит пользователь НЕ знает, есть там это или нет.

- код построения находится в приватных функциях.

Это не важно.

- внешний интерфейс - два поля (типа Дата) и кнопа, результат - файл.

Это тоже не важно.

Тебе скриншотик дать?

Нафига мне твой скриншот? Ты же сам не знаешь, как отличить ошибку от корректной работы :) И не знаешь как узнать правильно отработала твоя функция или нет.

Потому как его шеф сказал ему - Бу-бу-бу...

т.е. его шеф знает, что должно быть в файлике.

Но данных в файлике нет...

Есть! Просто он не знает об этом :)

Он НЕ знает ЧТО он делает - он знает КАК он должен делать - читать, вписать, нажать, читать, нажать, читать, вписать, нажать, читать, вписать, нажать...
И так - 8 часов в сутки... чем быстрее - тем больше зарплата... за формулирование - не платят...

А на то, чтобы маякнуть тебе и сказать "у меня тут нет данных", у него, значит время есть и это время даже оплачивается :D :D :D

Ну-ну...