Можете привести свою интерпретацию для разных жизненных ситуаций...

Я процитировала закон - этого достаточно.

А жизненные ситуации те же самые, что и для граждан ЕС.

Так что все жизненные ситуации, что вы для граждан ЕС знаете, и для этого случая подойдут.

Я бы не отождествлял граждан ЕС с бывшим членом семьи такого гражданина.

Главное, закон отождествляет.

Далеко не все члены семьи гражданина ЕС работают. Директивой определены условия как для занятых лиц, так и для незанятых. И фраза, к которой у вас претензии, для последних полностью актуальна.

Претензия у меня к фразе, которая не соответствует ни директиве, ни закону.

На ваше замечание было дано развернутое пояснение.

На ваше неправильное сообщение быдо дано правильное.

Для которое никакие "пояснения" в принципе и не требовались.

Предмет для спора давно исчерпан.

Его не сушествовало с самого начала.

Просто есть люди, легко признающие ошибку.

А есть люди, которые и в случае ошибки пытаеются сделать вид, что ошибки не было.