...В обсуждаемом здесь случае необходимо читать Art. 16(1) и Art. 17 этой директивы, а вот процитированная Вами часть статьи 16 (с упоминанем пяти лет пребывания) относится к тем обладателям ВС, которые для получения DA-EU аккумулируют сроки пребывания по ВС в разных государствах-членах ЕС:

А Art. 16 (2) следует не читать вовсе?..

Посудите сами, если в 16 (2) расписываются условия для возможности куммулирования, а потом в параграфе 17 сказано, что:

Art. 17
Langfristige Aufenthaltsberechtigung
(1) Den Inhabern der Blauen Karte EU, die die Bedingungen nach Artikel 16 der vorliegenden Richtlinie für den Erwerb der Rechtsstellung langfristig Aufenthaltsberechtigter erfüllen, wird ein Aufenthaltstitel nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 erteilt.

nach Artikel 16 - поразумевает всю статью, но никак не исключительно абзац 1, без абзаца 2.

"Те кто соответствуют условиям для Art 16, могут получить DA-EU."