В митфертраге надо менять или им все равно?

Сообщить надо. Чтобы Kundenkonto был на нужные данные.

Мы при смене ФИО уведомляли об изменении следующие места (пишу не по степени важности, а то, что помню), всё это после получения на руки немецкого аусвайса, потому что каждый хотел видеть его оригинал или ксерокопию:

• работа
• университет (дочка на тот момент училась, правильность и актуальность данных была очень важна для госэкзаменов и последующего допуска к работе (Zulassung))
• банк (счет, все карты, кредиты (если есть))
• все кредитные карты несвоего банка (Miles & More и пр., у кого что)
• все-все страховки (KV, Haftpflichtv., Hausratv., Rechtsschutzv., всё на автомобиль, ну и остальные, у кого какие есть)
• Familienkasse (Kindergeld)
• Finanzamt (они, помнится, прислали по почте бумаги на новые ФИО со Steuer-Identifikationsnummer)
• Sozialversicherungsausweis (прислали по почте новые бумаги на новые ФИО)
• водительские права (кажется, даже разрешено не менять, это лучше уточнить в Вашем местном ведомстве)
• поставщик электричества/газа/воды (у кого что)
• квартиросдатчик (для съемной квартиры) или Grundbuch (если собственность) +управляющая компания /Hausmeisterdienst (если есть)
• домашние интернет/телефон
• провайдер мобильной связи
• BahnCard Deutsche Bahn (у кого есть)
• GEZ
• интернет-магазины, ebay, amazon, PayPal и.т.д. - у кого что есть

Больше мне не вспомнить. Может быть, есть и еще что-то. Все Verträge, Abbuchungen, любые карточки... достаточно много набегает. Подумайте, что у Вас есть. Но делается всё достаточно быстро. В банке все данные поменяли в моем присутствии, карточки прислали на той же неделе (с банка я начала, поскольку зарплата приходит туда). Во все остальные "конторы" звонила, спрашивала, что именно им прислать, потом отправляла факс с копией документов и нужным им текстом, всё тоже было быстро. Медленнее всех была KV, карточки с новыми данными прислали только недели через 2-3. Но и это еще терпимо. Всё делается, даже нервотрепки не было.