Помогите советом.
Назад
проблема не только в сложности, а в клейме. Русское имя = Osteuropäer, Russe. Сразу в сознании немца негатив. Бевербунги например на снятие квартиры с таким именем могут тупо не читать, а удалять. Бевербунги на работу, да куда угодно, тоже.
Я сам не читаю даже, когда мне всякие Махмуды и Али пишут с желанием снять квартиру. Я одному уже сдал - вернулся назад в свинарник и заплатил €700 за залитую квартиру снизу. А если бы это был Anis Amri? А что, вполне мог бы быть. Я тоже в Берлине живу. Мне нужно, чтобы контртеррористические отделы тут по моей квартире шмонали?
Это просто как пример.
Вот есть у немца, скажем, 3 претендента на квартиру.
Björn Svensson из Швеции, Mohammad Al Salam из Палестины, Sergey Ivanov из России.
Просто emails, не видя людей.
Кого он выберет чисто на подсознательном уровне?
И это один из тысячи примеров, почему ВЫГОДНЕЕ поменять имя и фамилию в процессе интеграции.