Сама недавно столкнулась с этой темой.

есть 3 вида "подтверждения" для инженеров. Напишу на своем примере: у меня диплом магистра "механика", мех мата. универ в списке анабин Н+

для обычных работодателей вообще ничего особенного не нужно.

для себя можно получить подверждения степени, в данном случае M.Sc. , стоит 150 евро (ссылка http://www.wissenschaft.nrw.de/hochschule/hoch...) . на мой взгляд самое бесполезное.

далле опять же для себя можно получить оценку вашего диплома в немецких реалиях, стоит 200 евро (https://www.kmk.org/service/anerkennung-auslae...) полезно, но и без него прекрасно можно работать.

и вот самое важное - нельзя работать инженером, т.е. если в позиции (не научной, т.е. не при университете или науч. институте) стоит Ingenieur или например Berechnungsingenieur без специального разрешения.

Теперь подробнее. http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/themen/i/ing...

В германии, название профессии "инженер" защищено законом. можно прям сказать запатентировано. Все немецкие выпускники соовт. факультетов получают разрешние называться инженерами автоматически. А вот всем иностранцам, нужно это разрешение получить. Процедура не сложная, стоит 200 евро, но вот какие критерии выставляют к инженерам - честно не знаю. Документы вот только вначале недели отправила.

Прошу обратить внимание

"Darüber hinaus führt die Bezirksregierung Arnsberg Ordnungswidrigkeitenverfahren durch, wenn sich jemand Ingenieur/in nennt, ohne dazu die erforderliche Berechtigung zu haben."

т.е. действительно положен штраф, если вы себя называете инженером и работаете, как инженер и при этом не получили соовт. разрешение. Насколько и кто за этим следит, честно не в курсе.