Вход на сайт
Вильгельм Буш (1832-1908)
1625 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 13.07.23 22:47
Wilhelm Busch - Ungenügend
Sei es freundlich, sei es böse,
Meist genügend klar und scharf
Klingt des Mundes Wortgetöse
Für den täglichen Bedarf.
Doch die Höchst heischen
Ihren ganz besondern Klang;
Dann sagt grunzen oder kreischen
Mehr als Rede und Gesang.
Вильгельм Буш - Слов недостаточно
Будь дружелюбные, будь злые,
И даже острые как штык,
Слова приходят нам любые
На повседневности язык.
Но чувств высоких содержанье
В обыденное не всегда упечь:
Бывает, что брюзжанье и визжанье
Им посущественней, чем песнь и речь.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!