Вход на сайт
Алкогольные стихи
7316 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ zavuch 05.09.22 12:03
An diejenigen, die mich besuchen wollen
I am no social drinker,
ich drinke gern allein.
Perhaps may this a winker
with – well – a zaunpfahl sein.
По-русски этот алкогольный стишок немецкого поэта Роберта Гернхардта звучит примерно так:
Я на́ людях не пью, вас ждет облом.
Предпочитаю пить с самим собой,
а чокаться, скажем, со столбом
забора, что стоит передо мной.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!