Вход на сайт
Роберт Гернхардт (1937-2006)
5223 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 02.01.23 18:03
Revision im Spiegel
Wenn ich meinen Hals betrachte,
fühl' ich, wie ich mich verachte.
Wenn ich meinen Mund beschaue,
spür' ich, daß ich mir vertraue.
Wenn ich meine Stirn besehe,
denk' ich, daß ich mich verstehe,
Dann ein Blick aus meinen Augen –
und ich weiß, wieviel wir taugen.
Роберт Гернхардт
Ревизия в зеркале
Когда я вижу свою шею,
То от презрения немею.
Рассматривая дале рот,
Уверен, этот не соврет.
Считаю, глядя в область лба,
С ним мне понять себя судьба.
Потом в глаза бросаю взгляд –
О, эти много говорят!
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!