Вход на сайт
поэтические переводы с немецкого
57354 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ВВалентин 12.05.21 20:31, Последний раз изменено 13.05.21 06:45 (Готлиб)
Возможно читая немецкую поэзию на языке оригинала представляются немыслимые многоуровневые пейзажи человеческой души, открываются сокровенные наблюдения из мира яви и того, что нам не дано увидеть. Не знаю. Слишком витиевата мысль и нагроможденье образов. Свалка чувств и раннего греческого пафоса. И невозможность смириться с отсутствием эстетического наслаждения. Валентин, вы герой. Взять на себя такой труд популяризации германского наследия. Удачи вам и энергии в работоспособности)