Вход на сайт
Театр одного актера
12488 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ YUM 06.03.20 16:33
занесло в шведскую поэзию.
Gunnar Ekelöf
Inskrift
Människa, du som ännu färdas
längs dessa vägar, sökande en människa
– kanhända är du den jag en gång sökte,
kanhända jag en gång var den du söker.
(автомат перевод)
Человек, ты, кто все еще путешествует
вдоль этих дорог, в поисках человека
- может быть, ты тот, кого я когда-то искал,
возможно я когда-то был тем, кого ты ищешь.
===
Мой вариант
Путник, идущий этой тропой
В поисках себя
Может быть прежде, чем стать травой
Узнаешь в себе кем был я.