поэтические переводы с немецкого

Germany.ru → Форумы → Читальня

9498 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

18.10.19 14:55

Re: поэтические переводы с немецкого

ВВалентин завсегдатай

в ответ ВВалентин 02.10.19 09:41

Franz Hoerschlaeger

Am Oasenrand

Nah stand ich am Oasenrand,
wo englisch fein der Rasen stand,
die Gegend hat die Eigenart,
gedeih’n doch hier die Feigen zart.

я у оазиса стою:
газон английский (мать твою!)
и финики ласкают глаз,
а рядом - как прошёл спецназ...

собираем на продление хостинга - сказку Андерсена РУСАЛОЧКА можно бесплатно послушать на www.nadeshdin.com

Перейти на