Deutsch

поэтические переводы с немецкого

11.07.19 09:25
Re: поэтические переводы с немецкого
 
ВВалентин завсегдатай
ВВалентин
в ответ ВВалентин 09.07.19 17:48, Последний раз изменено 11.07.19 09:26 (ВВалентин)

Marlene Dietrich




Тише, мой маленький, не плачь –
мама найдёт тебе яркий мяч!

А если мяч прекратит скакать,
мама поймает мотылька.

А если вылетит мотылёк,
красное платьице вмиг сошьёт.

А если ты не полюбишь цвет,
мама кораблик найдёт тебе.

А если вдруг укачает бриз,
мама подарит большой сюрприз.

А если будет сюрприз не мил,
мама и солнце отыщет вмиг.

А если солнце опять зайдёт,
мама тебе соловья найдёт.

А если он перестанет петь,
мама колечко найдёт тебе.

А если не подойдёт оно,
маме весь мир подарить дано.

А если мир чересчур велик,
мама найдет всё, что повелишь.

А если нечего пожелать,
мама луну уже припасла.

И даже если ты всё не спишь
ты всё равно лучше всех, малыш!

собираем на продление хостинга - сказку Андерсена РУСАЛОЧКА можно бесплатно послушать на www.nadeshdin.com
 

Перейти на