Deutsch

поэтические переводы с немецкого

11.01.19 03:46
Re: поэтические переводы с немецкого
 
ВВалентин гость
ВВалентин

Мария Плет


BEIM TIERARZT


„Ich brauche Hilfe gegen meine Schmerzen.“

„Ich bin ein Tierarzt, lassen sie das scherzen.“

„Um Sie zu sprechen gibt es einen Grund:

Ich bin im Grunde nur ein armer Hund.“


- мне Ваша помощь, доктор, так нужна!

- шутить решили? я ветеринар!

- я не случайно к Вам ... тут всё несложно -

ведь я по сути просто пёс ничтожный

собираем на спектакль: www.planeta.ru/campaigns/strana-mam ; сказку Андерсена РУСАЛОЧКА можно бесплатно послушать на www.nadeshdin.com
 

Перейти на