русский

поэтические переводы с немецкого

10.01.19 01:05
Re: поэтические переводы с немецкого
 
ВВалентин гость
ВВалентин

Мария Плет


AELTER WERDEN


Aelter werden will doch jedermann,

Nur nicht jetzt, erst spaeter, irgendwann.


состариться любой не прочь, а то!

но не сейчас - когда-нибудь потом...


состариться не против был бы я,

но попоздней, коль воля бы моя


состариться какой не пожелает,

но - после, позже, ведь пока дела есть


состариться какой не захотит,

но где-нибудь в конце концов пути


состарится готова фрау Плет,

но где-нибудь совсем на склоне лет

собираем на спектакль: www.planeta.ru/campaigns/strana-mam ; сказку Андерсена РУСАЛОЧКА можно бесплатно послушать на www.nadeshdin.com
 

Sprung zu