Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Читальня

На детской площадке

04.08.18 19:08
Re: На детской площадке
 
Emilinda старожил
Emilinda

Да, точно, Вильгельм Буш... Надо будет иметь в виду. "Макса и Морица" видела у старших внуков, они её явно читали, но на их литературные вкусы книга явно не повлияла.

А "Плих и Плюх", в смысле Plisch und Plum" даже читала в своё время в переводе Хармса.


Эриха Кестнера читала еще в школе в оригинале, новая учительница немецкого приносила книги, изданные в ГДР. Моего немецкого вполне хватало, чтобы их понять. Но не полюбить - слишком поздно, для меня книги были слишком детскими (мне было 16 лет), я интересовалась совсем другой литературой...


Насчет Михаэля Энде вообще не в курсе, надо будет посмотреть.


В любом случае спасибо за наводку. И вообще за добрые слова!

Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не делать того, чего не хочешь.
 

Перейти на