Вход на сайт
Что читать?
81004 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gold_seahorse 30.11.08 19:45
Раз уж пошел такой разговор, признаюсь, что летом, буквально, с вожделением прочитала "Любовник леди Чаттерлей". Эту книгу я читала в подростковом возрасте и не заинтересовалась. Но нынче....Мне досталось интересное издание (к своему стыду забыла записать год издания и автора перевода):в нем сохранены ошибки(орфография) переводчицы-русской журналистки. Считается, что она первой перевела этот роман на русский язык. Может это мои личные впечатления, но мне показалось, что эта книга сильно отличалась по содержанию, от той советской, что я читала в школе.
Это ужасно тяжелая работа - ничего не делать