Вход на сайт
А как немцы относятся к несовпадению имен
1932 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Dresdner 04.03.24 21:29
Алфавит разный, это Израиль и США. В Израиле есть 1-язычные и 2-язычные СОРы, я уже думала получить СОР только на иврите и найти переводчика, который бы написал имя отца, как в американском паспорте, но консульство требует копии всех паспортов родителей, а в израильском паспорте имя есть на английском, и там другое написание. Можно, конечно, вообще про израильское гражданство отца не говорить, но не хотелось бы врать, если в этом нет необходимости. Если эти разночтения не проблема, то, конечно, было бы проще взять 2-язычные израильские документы, т.к. оформляться будем в США, и они тут принимают англоязычные документы без переводов. Но я боюсь засветиться так, что потом назад уже не отыграть будет.