Добрый день.

Мои родители (мама 60 лет с немецким гражданством, отец русский пенсионного возраста, ауфентхальтститель как супруг немки) приехали в Германию как поздние переселенцы пять лет назад.

У них довольно хорошая русская пенсия и сбережения, на которые они жили. Пенсия приходит на счёт в сбербанк. Из за войны с марта 2022 они больше не могут снимать пенсию. Сейчас сбережений на счету в немецком банке стало меньше, чем 20.000 евро на двоих, из-за чего они поставили антраг на социал. На российских счетах за это время накопилась пенсия в размере немногим больше 20.000 евро (в рублях, до марта 2022 на этих счетах так же были некоторые сбережения). Мама не работала во время проживания в Германии, так как ухаживала за бабушкой (Pflegegrad 5), бабушки недавно не стало.

Социаламт отклонил их антраг, предложил им поехать в Россию, снять там деньги, обменять их на евро и привезти их наличными в Германию. Помимо большой стоимости перелётов им в России негде жить, пока будет происходить процедура снятия денег в рублях и обмена их на евро. Такие суммы нужно заказывать в банке, по информации сбербанка это может занять до 7 рабочих дней. Вроде бы можно купить билеты до Москвы на самолёте с пересадкой в Турции, приблизительные расходы на поездку и отель составят от 1.500 евро.

Сталкивался ли ещё кто-то с такой ситуацией? Имеет ли социаламт полномочия заставить людей ехать в другую страну за пенсией? Есть ли возможность каким-либо образом оспорить это решение социаламта? У нас есть возможность ответа до 28.10.2023, после чего решение вступит в силу. Родители не хотели бы подключать адвоката и доводить дело до суда. Фото письма социаламта в первом комментарии.