Сегодня звонит, плачет, говорит, что теперь он ей звонит, угрожает, что подаст в полицию, еще там что-то, ведет себя агрессивно.

Подскажите, что делать в таких случаях?

Что говорит закон, есть ли вообще в законе что-то о том, кто в таких случаях несет материальную ответственность и в каком размере?

Конечно планируем вернуть, но после таких выпадов хочется исключительно по закону.

Заранее благодарю.

закон говорит, что причиненный ущерб нужно возмещать.

Если ваша дочь передумала выплачивать деньги, то у молодого человека есть возможность подать в суд.

А там уже судья решит, должна или не должна.

И если должна, то сколько.

Только имейте в виду, если парень выиграет суд, то судебные издержки и оплату его адвоката (если он его нанимал) на дочь повесят

А если проиграет, то все оплатит он и своей 1000 тоже не получит.

Может, они смогут на меньшую сумму договориться?

Для справки:

Bekommt man eine Sache geliehen oder anvertraut und wird diese von einem Dritten entwendet, wird vor allem der Eigentümer der Sache geschädigt.
Da jedoch die Person, die die Sache rechtmäßig im Besitz hatte, nicht direkt als Verursacher zu belangen ist, liegt auch kein gesetzlicher Haftpflichtschaden vor. Hinzu kommt, dass verliehene Sachen nicht nur vom Gesetzgeber, sondern auch von den Versicherungen grundsätzlich anders behandelt werden.
Beschädigt man beispielsweise das geliehene Auto seines Freundes, ist man gesetzlich nicht dazu verpflichtet, die entstandenen Schäden am Fahrzeug zu ersetzen. Dementsprechend sieht sich auch die eigene Haftpflicht nicht in der Verantwortung und verweigert die Zahlung.