Слава богу удалось обойтись. Спасибо вам за совет. Теперь наконец стало понятна ситуация. По общему неизвестному закону, или общей практике больничных касс, есть два вида страхования- обязательное и свободное. Если ваша пенсия не достигает 440 с чем то евро и вы были застрахованы всегда в кассе мужа, как моя жена, то и требования перехода на отдельную страховку, предьявленно быть не может. Если жена имела отдельную наемную работу, то есть обязательную страховку отдельно, более 9 десятых вторую половину жизни, она и должна быть застрахована отдельно по правилам обязательной страховки. То есть имея пенсию 85-90 евро в месяц платит 7%, половину от этой суммы, то есть 6 евро с копейками. Ситуация при которой пенсионер с 90 еврами платит 190 евро свободной страховки не законно. Коротко написав- работал наемно, платишь половинный взнос от заработка, в данном случае, пенсии. Был в страховке супруга всю жизнь- остаешься в этой фамильной страховке, если твоя пенсия не превышает 445 примерно евро. Отдельное спасибо некомпетентным работникам больничных касс.