Namensänderung
Назад
Добрый день форумчане.
После принятия немецкого гражданства встал
вопрос изменения правописания фамилии. По украинским документам у меня
пишется фамилия с апострофом и двумя ипсилонами на конце фамилии. У жены
женская форма фамилии, но тоже с апострофом. Были в Standesamt, хотели
оставить жене женскую форму фамилии, но убрать апостроф, а у меня
убрать апостроф и лишний ипсилон в окончании фамилии. После долгих
раздумий работник Standesamta сообщила, что это невозможно. Либо оба
должны брать одинаковую фамилию, либо оставлять как есть со всеми
закорлючками.
У кого есть опыт в этом? Реально ли добиться
сохранения женской формы фамилии у жены, изменив при этом только лишний
апостроф? Если можно со ссылками на соответствующие параграфы или
решения судов. Спасибо.