если я включу колонку например на 80 dBA и она будет находится в 500-та метров от жилого дома, то звук от неё - допустим - в квартире этого жилого дома будет почти не слышен, то тогда это не наказуемый шум по § 117 OWiG.

Если эта же колонка с теми же 80 dBA будет стоят непостредственно под окнами этого дома и шум от неё будет хорошо слышен в квартите, то это наказуемый шум по § 117 OWiG.

То есть, Вы категорически не желаете признать, что причиной тут являетесь Вы, переместившись ближе к дому, а не среднестатестический человек, услышавший Вашу колонку?

Тем самым один и тот же источник "шума" будет наказуем только лишь при восприятии его в квартире как слишком громким.

Серьёзно? Виноват не источник шума, который приблизился к дому и стал слышен?

Из этого делаем заключение, что утверждение, является не совсем верным.

То есть, среднестатистический человек (не гиперчувствительный), услышал через открытое окно приблизившийся источник шума, который в этот момент не должен там находиться, а проблема не в источнике шума, а в восприятии этого человека?

Надеюсь, сейчас то более понятно (трижды) объяснил? 🤔

Или это я так слился? 🤣