Если не лишается права голоса, то может и отказаться от опекуна ?
Или например опекун и врачи решили ,что надо в больницу, а опекаемая сказала не хочу. и не поеду. Как быть в такой ситуации?

Может и отказаться, тк опекун - это по собственному желанию. Принудительно назначить опекуна можно, если больной находится в больнице без сознания и не может принимать решения. Либо больной составляет угрозу себе или окружающим. Например, находится в псих больнице и тратит деньги направо и налево. Либо кому-то навредил.

Пример личный : бабушка сидит у врача, анализы и ЭКГ показали, что бабушка функционирует на 16% всего (сердце и лёгкие) и что если она сейчас же не поедит в больницу, то скорее всего она умрёт. Бабушка упирается, у неё вообще никаких проблем нет. Я начинаю её уговаривать, что надо в больницу и тд. Врач вмешивается и говорит, что можно конечно вызвать полицию, но скорее всего это ничего не принесёт, тк она сама не хочет. Короче, она сама согласилась ехать в больницу. Это Вам пример для сравнения, что всё не так просто, если больному не хватает комплайенс.

Что можно на Вашем месте сделать : попросить врача психиатра поставить анграг в Амтсгерихт. Или Вы сами можете поставить этот антраг, но тогда Вашего больного будут приглашать на всякие гутахтен. К Вашему больному придёт письмо, что такого-то числа придут из суда по вопросам опекунства. И тут важно, чтобы он согласился на это. Это ещё не суд, только информация. И его будут спрашивать, хочет он или нет. Насколько высок шанс, что ему назначат опекуна против его воли Вам никто кроме врача, делающего заключение не сможет. Если Ваш больной упрется, то шансы невелики.

Другой способ : сообщить в Gesundheitsamt о состоянии. Может они нанесут визит. Там тоже спросят, насколько всё плохо и есть ли угроза для жизни. Если ситуация накалится, то там хотя бы в курсе будут.

Третий сценарий, часто применяемый в психиатрии : Begleitete Eskalation. Или просто ничего не делать, а ждать, пока больной скатится настолько, что сам попросит о помощи, либо помощь будет оказана в виде принудительного лечения. Но и в этом случае советую обратиться в Gesundheitsamt, чтобы избежать unterlasse Hilfeleistung