я гражданка России,выходила замуж за немца в Дании,развелась.есть ребенок,рожденный здесь с немецким гражданством.

10 лет в германии,переехали в другой город,принималась, пошла машину переоформлять.и с ужасом узнала,что у меня есть ВТОРОЕ ИМЯ.Т.е при прописке тетечка заметила, что в свидетельств о рождении ребенка в графе Vorname я записана с именем и в этой же строчке написано латиницей ОТЧЕСТВО , в скобках переведено как Vatersname(имя моего отца).

Во всех остальных документах(банк,страховка....)стоят только мои Имя(одно) и Фамилия.

Теперь при пересчете машины сказали,что мое отчество записано как мое Второе имя,убрать его они не могут.

Bürgeramt тоже уперлись, что не могут убрать отчество из графы имя, т.к так записано у ребенка и они смотрят только на немецкие официальные документы, а в моем случае это единственная бумага от немцев.

В Standesamte говорят, что да -это не ваше второе имя, но убрать из свидельства о рождении ребенка тоже не могут.

ВОПРОС

МЕНЯТЬ ТЕПЕРЬ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ или есть возможность в прописке убрать отчество?