Скажу одно. Вы ничего не докажете. Поэтому просто забейте.

И на будущее совет, чтобы сберечь нервы. Вы в Германии. Не ищите логику, не ищите правду, не ищите справедливость. А то, что написано в немецких законах...это не совсем для вас. Обычно (если не всегда - тут уж точно не знаю) к закону есть внутренние инструкции и разъяснения, которыми и руководствуются все, кто принимает решение. И они важнее и первостепеннее самого закона. Так не должно быть, но так есть, к сожалению. И даже Основной Закон Германии не играет особой роли. Про него все благополучно забыли. И чиновники, и судьи.

Бывают случаи, когда роль играет везенье, и чиновник может пойти вам навстречу. Бывает, когда чиновник некомпетентный, и это вам на руку, вы добиваетесь того, чего хотите. Если уж совсем явный произвол, а чиновник упирается, человек обращается в суд.

Но и немецкие судьи не сильно отличаются от чиновников в ведомствах. Как ему моча в голову ударит, такое решение и примет. Поэтому больших надежд на немецкий суд возлагать не стоит. Чем быстрее усвоите это, тем лучше. Поверьте.