Проблема в том что при выезде на ПМЖ и оформлении загранпаспорта на Украине русские имена были переведенны на украинский лад. Сейчас вся семья делает аинбюргерунг и хочет не правильно переведенные на украинский имена (не фамилии) изменить на "правильные" как пример я рожденная как Елена, в Германии все время числюсь Олэной, а теперь к этому в имени хотят добавить еще и отчество!!!! (на украинский лад). Нашла законы о том что мое желание в принципе правомерно и выполнимо, вот теперь и вопрос к тем, кто через это все прошел- когда меняется имя. тетка в аинбюргерунгштелле говорит что сначала я стану Олэной+отчество, а потом после того как стану "немкой" могу поменять все как я хочу..... почему то мне кажется, что можно избежать этот " промежуточный этап" и подать запрос на изменение имени уже во время аинбюргерунга. и не получать немецкий аусвайс на неправильное имя. Так ли это и какие есть варианты?