Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

Abmahnung nach Urheberrechtsverletzung

17.05.13 09:56
Re: Abmahnung nach Urheberrechtsverletzung
 
Пух патриот
Пух
в ответ Altwad 17.05.13 09:20
В ответ на:
превести на русский язык слова Urteil и Beschluss

Запросто. Urteil - приговор, решение суда. Beschluss - решение, постановление, определение.
Кто тебе, дурачку, такую глупость сказал, что бешлюс без уртайли в ЕФ недействителен
Вот, читай что такое Beschluss.
Ein Beschluss ist eine Form, in der die Entscheidung eines einzelnen Richters, eines aus mehreren Richtern bestehenden Spruchkörpers oder eines Rechtspflegers ergehen kann. Andere Formen der gerichtlichen Entscheidung sind das Urteil und die Verfügung.
In welcher Form zu entscheiden ist, regelt die jeweilige Verfahrensordnung.
In manchen Verfahrensarten wird generell durch Beschluss entschieden
Сможешь перевести, что написано, или слабо?
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
 

Перейти на