Вход на сайт
Kitchen Impossible в Москве
3900 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ inno4ka25 16.12.19 23:56
Они не просили подарки:))) Они неправильно вбили в электр. переводчик фразу. Переводчик им перевел это коряво.
Они же имели в виду, что у тех, к кому они пришли, должен быть ДЛЯ НИХ маленький сюрприз (бокс с едой). И что они хотели бы этот бокс получить.
Что касается языка - да! Согласна! Причем, Роланд там сказал: "Пробуем еще раз (сказать) "Добрый день", и потом они здороваются вместе с гостями. То есть, они тренировались произносить эту фразу.
Наши же удивили тем, что элементарное Danke даже не выучили. Хотя многие их тех, кто там был за столом, в школе наверняка учили немецкий.
Про то, что никто не поздоровался, войдя в комнату, уже писала - неприятно удивило. Но это, наверное, потому, что здесь приучились говорить "Moin moin" на улице.