Вход на сайт
УЖАСЫ 2
122641 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ eBayxx 20.03.17 17:04
Н п
Посмотрела "живое". Ну рейтинг у фильма неплохой, но мне не понравился. сюжет избитый. По мне так много болтовни при неаутентичном переводе. (Все хаяли переводчиков 90-х, но там был живой прикольный язык, с такими сальными, освежающими шуточками, а тут, как восковые куклы ходят-вещают, монотонно, даже заснуть можно....Также музыка ( фон) очень не понравилась, (думаю это связано с посредственным неважняцким переводом и что там еще), на один раз посмотреть.
Кто в кино смотрел, интереснее смотрелось в немецком переводе и в "чистом качестве"??
aloho amokh