Вход на сайт
Какой фильм вы посмотрели последним? 11
508170 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад digital.pilot патриот
в ответ озадаченная 15.02.15 19:27, Последний раз изменено 15.02.15 23:02 (digital.pilot)
я в самолете смотрел пару месяцев назад в оригинале, диалект однозначно украшает фильм, на крайняк с титрами, но это надо слышать) цитирую сам себя:
В ответ на:
Das finstere Tal - хотел посмотреть еще с тех пор, как несколько мес. назад увидел трейлер в метро. Тирольский вестерн, если можно так выразиться. Мне понравилось. Мрачная деревушка в альпийская долине, отрезанная от мира, в которой, как из @@@ на лыжах, вдруг появляется омереканетс, да к тому же шпрехающий на местном диалекте не хуже жителей деревни (не забывая время от времени вставлять омереканское R). Все диалоги в фильме, кстати, идут именно на тирольском диалекте. Омереканетс, как и положено представителю его нации в фильмах,мечом и кровью винчестером наводит порядок, который, вроде бы как
бы и хэппи-энд, а вроде бы (спасибо старушке Европе за старую добрую ложку пессимистического и слегка щемящего дегтя) и не очень.
Das finstere Tal - хотел посмотреть еще с тех пор, как несколько мес. назад увидел трейлер в метро. Тирольский вестерн, если можно так выразиться. Мне понравилось. Мрачная деревушка в альпийская долине, отрезанная от мира, в которой, как из @@@ на лыжах, вдруг появляется омереканетс, да к тому же шпрехающий на местном диалекте не хуже жителей деревни (не забывая время от времени вставлять омереканское R). Все диалоги в фильме, кстати, идут именно на тирольском диалекте. Омереканетс, как и положено представителю его нации в фильмах,